Iнформація / Informationen
An folgende Stellen können sich Schutzsuchende in Wien richten:
BBU Hotline für Schutzsuchende
Tel: +43 1 2676 870 9460
Website BBU - Informationen für Schutzsuchende aus der Ukraine
Caritas-Hotline
Tel: +43 5 1776 380
Täglich von 09:00 – 14:00 Uhr
Ankunftszentren für Schutzsuchende in Wien, die auf der Durchreise sind:
Ankunftszentrum Caritas (beim Hauptbahnhof, Canettistraße 5)
Im Hauptbahnhof den Ausgang Halle Ost nutzen, 300 m geradeaus am Erste Bank Campus, dort befindet sich das Tageszentrum der Caritas. Schutzsuchende können sich hier ausruhen, etwas essen und sich für die Weiterreise stärken.
Öffnungszeiten: täglich von 7 bis 19 Uhr.
„Sport & Fun Halle Leopoldstadt“, Engerthstraße 267-269, 1020 Wien (U2 Station Stadion)
Hier ist eine Ankunftshalle für Menschen aus der Ukraine eingerichtet, die nur eine Nacht in Wien verbringen und danach weiterreisen wollen. Es gibt hier die Möglichkeit, sich auszuruhen und mit dem Nötigsten zu versorgen. Allgemeine Beratungsstellen sind hier ebenfalls vor Ort. Hier ist keine Unterbringung vorgesehen.
Das Ankunftszentrum ist rund um die Uhr geöffnet.
Weitere Informationen
Anschlusszügen der Österreichischen Bundesbahn (ÖBB)
Ukrainische Schutzsuchende können die Züge der ÖBB und die Verkehrsmittel der Wiener Linien gratis benutzen.
Nähere Informationen
Ankunftszentren für Menschen aus der Ukraine, die in Wien bleiben wollen:
Notschlafstelle: Messe Wien (Halle A), Messeplatz 1, 1020 Wien (U2 Station Messe/Prater)
Hier finden Schutzsuchende Platz zum Ausruhen und Übernachten. Es wurde auch eine Registrierungsstelle der Polizei hier eingerichtet.
Austria Center Vienna, Bruno-Kreisky-Platz 1, 1220 Wien (U1 Station Kaisermühlen VIC)
Das Austria Center Vienna ist für alle Schutzsuchenden aus der Ukraine, die in Wien bleiben wollen. Hier erfolgt die polizeiliche Registrierung (das kann vor oder nach der Vermittlung in eine Unterkunft passieren). Die registrierten Daten werden an das Bundesamt für Asyl und Fremdenwesen weitergeleitet, danach wird die Blaue Karte ausgestellt. Es dauert ein paar Tage, bis man die Karte per Post zugeschickt bekommt.
Es ist wichtig, sich hier einen Termin zu organisieren. Leider kommt es derzeit zu längeren Wartezeiten, weil die Polizei die Fälle der vergangenen Tage noch abarbeiten muss. Die Registrierungsstellen werden aber ausgebaut und in ein paar Tagen gibt es wieder Termine. Eine zweite Registrierungsstelle gibt es in der Messe Wien (U2 Station Messe/Prater).
Weitere Services im Austria Center Vienna: Erstregistrierung durch das Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (BFA), Erstberatung, Welcome Service, Antragsstellung auf Aufnahme in die Grundversorgung (bzGVS), Abklärung weiterer Bedürfnisse und allgemeine Beratung.
Zeit: Mo-Fr 9:00 bis 18:00 Uhr
Weitere Informationen
Blaue Karte
Mit der Blauen Karte kann man sich einen Job suchen und für die Grundversorgung anmelden. Jobangebote für ukrainische Schutzsuchende gibt es hier
Anmeldung der Kinder in der Schule und im Kindergarten
Nähere Informationen
Allgemeine Informationen der Stadt Wien
Nähere Informationen dazu auf Ukrainisch
Psychologische Unterstützung für Schutzsuchende:
AMIKE-Telefon der Diakonie 01/343 0101 4
auch über Viber oder Whatsapp erreichbar: 0043/664/966 51 09
Informationen dazu
DIAKONIE Rechtshilfetelefon
Montag bis Freitag 09:00 - 12:00 Uhr (Ukrainisch)
Tel: 01 343 0 383
Informationen für Menschen in Wien, die helfen möchten:
Wohnrauminitiative der Diakonie für Menschen aus der Ukraine in WIEN
Wer eine leerstehende Wohnung oder ein WG-Zimmer in Wien anbieten möchte, kann sich hier melden:
Tel.: 0664 886 328 20 (Mo-Fr)
E-Mail: wohnraumspende-ukraine@diakonie.at
verschiedene Initiativen:
Ukrainische Gemeinde in Wien, Kirche St. Barbara, BARBARIUM
Postgasse 8, 1010 Wien
Rechtliche Informationen und weitere Anlaufstellen sind auf der Website der Asylkoordination Österreich zusammengefasst
FSW-Plattform für Freiwillige und Organisationen, die helfen wollen: www.where2help.at
Ukrainehilfe des Arbeitersamariterbundes Wien
Das Integrationshaus hat auch bereits einige Schutzsuchende aus der Ukraine aufgenommen und bittet daher ebenfalls um Sachspenden, vor allem für Frauen und Kinder. Eine Liste der benötigten Dinge gibt es hier
--------------------------------------
Актуальна інформація
для громадян України, які шукають захисту
Гаряча лінія ББУ для тих, хто шукає захисту
Телефон: 01 2676 870 9460
Веб-сайт BBU - Інформація для біженців з України
Карітас-Гаряча лінія
Телефон: Tel: 05 1776 380
Щодня з 09:00 до 14:00
Центри прибуття для людей, подорожують далі і шукають прихисток у Відні
Центр прибуття Карітас (на головному залізничному вокзалі (Hauptbahnhof), Canettistraße 5)
Скористайтеся виходом Halle Ost на головному вокзалі, 300 м прямо на кампусі Erste Bank, де розташований денний центр Карітас. Ті, хто шукає захисту, можуть тут відпочити, поїсти і підкріпитися для подальшої подорожі.
Робочий час: щоденно з 7:00 до 19:00
„Спорт і розваги Галле Леопольдштадт", Энгертштрассе 267-269, 1020 Відень ("Sport & Fun Halle Leopoldstadt“, Engerthstraße 267-269, 1020 Wien)
Тут зал прибуття для людей з України, які хочуть провести лише одну ніч у Відні, а потім подорожувати далі. Тут є можливість відпочити та запастися необхідним. Тут також працюють загальні консультаційні центри. Тут не надається проживання. Робочий час: щодня 24 години
Теріново отримати спальне місце можна за адресою Messe Wien (Зал А), Мессеплац 1, 1020 Відень (станція U2 Messe/Prater)
Тут люди, які шукають захисту, знайдуть місце для відпочинку і ночівлі.
Додаткова інформація
Українці, які шукають захисту і бажають подорожувати дальше, можуть знайти тут інформацію про сполучення поїздів Австрійської федеральної залізниці (ÖBB)
Українці, які шукають захисту, можуть безкоштовно користуватися поїздами ÖBB та Wiener Linien.
Центр прибуття для людей з України, які хочуть залишитися у Відні:
Теріново отримати спальне місце можна за адресою Messe Wien (Зал А), Мессеплац 1, 1020 Відень (станція U2 Messe/Prater)
Тут люди, які шукають захисту, знайдуть місце для відпочинку і ночівлі. Тут також створено відділ реєстрації поліції.
Австрійський центр Vienna, Bruno-Kreisky-Platz 1, 1220 Відень (станція U1 Kaisermühlen VIC)
Австрійський центр Vienna призначений для всіх, хто шукає захисту i хто хоче залишитися у Відні. Тут відбувається реєстрація в поліції (це може статися до або після поселення). Зареєстровані дані будуть передані до Федерального відомства з питань притулку та імміграції, після чого буде видана блакитна карта. Картка прийде поштою через кілька днів.
Тут важливо організувати зустріч. На жаль, наразі час очікування довший, оскільки поліція ще має розглядати справи за останні кілька днів. Однак реєстраційні кабінети будуть розширені і через кілька днів знову будуть зустрічі. Є другий пункт реєстрації в Messe Wien (станція U2 Messe / Prater).
Інші послуги в Австрійському центрі Відня: первинна реєстрація у Федеральному відомстві з питань імміграції та притулку (BFA), первинна консультація, заявка на вступ до базового соціального забезпечення (bzGVS), роз’яснення інших потреб та загальні поради.
Робочий час: З понеділка по п'ятницю з 9:00 до 18:00
Гаряча лінія Посольства України у Відні надає допомогу громадянам України
Гаряча лінія Посольства України: +43 800 220 202
Посольство України у Відні запустило безкоштовний телефонний перший контактний пункт для українців, керованими українською громадою. Гаряча лінія працює цілодобово, людям надають всю важливу інформацію щодо проживання, медичного обслуговування, харчування і також психологічну допомогу на українськiй мові.
Інформаційна сторінка УВКБ ООН
Додаткові сторінки інформації для людей у Відні, які хочуть допомогти:
ББУ організовує "квартали по сусідству" Електронною поштою за адресою:
nachbarschaftsquartier@bbu.gv.at
Народна допомога Віденя (Volkshilfe Wien)
Житлові пожертви для людей з України у ВІДНІ:
Якщо ви хочете запропонувати порожню квартиру або кімнату в спільній квартирі у Відні, ви можете зв'язатися з нами тут (Diakonie).
T. 0664 886 328 20 (пн-пт)
Електронна пошта wohnraumspende-ukraine@diakonie.at
Pізні ініціативи:
Українська громада у Відні, церква Св. Варвари, ВАРБАРІУМ
Постгассе 8, 1010 Відень (Postgasse 8, 1010 Wien)
Юридична інформація та інші координаційні центри наведені на веб-сайті Координації притулку Австрії
Допомога Україні Віденської асоціації робітників самарянина / Arbeitersamariterbund Wien
Інтеграційний дім (Integrationshaus) вже прийняв деяких людей, які шукають захисту, і тому також просить пожертвування одягу, особливо для жінок і дітей. Список речей можна знайти тут.
----------------------------------
Information for refugees from Ukraine seeking protection and help in Vienna:
+43 1 2676 870 9460
Website BBU - Information for refugees from Ukraine
Hotline of Caritas for questions on entry, stay and accommodation (German, Ukrainian, Russian)
+43 5 1776 380 (daily from 9 am – 2 pm)
Arrival Centres of the City of Vienna for those, who are passing through:
Caritas arrival center (at the main train station, Canettistraße 5)
Use the exit “Halle Ost” in the main station, go 300 m straight on towards the “Erste Bank Campus”, where the Caritas day center is located. Those seeking protection can rest here, eat something and strengthen themselves for the onward journey.
Opening times: daily from 7 a.m. to 7 p.m.
„Sport & Fun Halle Leopoldstadt“, Engerthstraße 267-269, 1020 Vienna
An arrival centre, set up here for people from Ukraine who only want to spend one night in Vienna. There is an opportunity here to rest and stock up on essentials. General advice centers are also on site here. There is no accommodation for several days provided here.
Opening times daily around the clock (24 hours)
Further Information
Information about connecting trains with the Austrian Federal Railways (ÖBB) for Ukrainian Refugees
They can use ÖBB trains and Wiener Linien public transport free of charge.
More Information
Arrival and Registration Centres for Ukrainian Refugees who want to stay in Vienna:
Arrival Centre and emergency shelter: Messe Wien (Hall A), Messeplatz 1, 1020 Vienna (U2 station Messe/Prater)
Here, refugees find space to rest and spend the night. A police registration office has also been set up here.
Austria Centre Vienna, Bruno-Kreisky-Platz 1, 1220 Vienna (U1 station Kaisermühlen VIC)
This is where the police registration takes place (this can happen before or after placement in accommodation).The registered data will be forwarded to the Federal Office for Asylum and Immigration (BFA), after which the Blue Card will be issued.It takes a few days to get the card per postal distribution.
It is important to organize an appointment here. Unfortunately, there are currently longer waiting times because the police still have to process the cases of the past few days. However, the registration points will be expanded and there will be appointments again in a few days. Currently, there is a second registration point at Messe Wien (U2 station Messe/Prater).
Further Services: Initial registration by the Federal Office for Immigration and Asylum (BFA), initial consultation, Welcome Service, application for admission to the basic welfare system (bzGVS), clarification of other needs and general advice.
Further Information
Blue Card “Blaue Karte”
With the Blue Card you can look for a job and register for basic services. Job offers for Ukrainian people seeking protection can be found here.
Information on registering children in school and kindergarten
General information about the city of Vienna in Ukrainian
Psychological support for those seeking protection
AMIKE telephone of the Diakonie 01/343 0101 4
also available via Viber or Whatsapp: 0043/664/966 51 09
more information
DIAKONIE legal aid telephone
Monday to Friday 09:00 - 12:00 (Ukrainian)
Phone: 01 343 0 383
Information for Ukrainian nationals from UNHCR
Information for People in Vienna who want to help:
via E-Mail to: nachbarschaftsquartier@bbu.gv.at
Or via this online form
Housing Initiative of Diakonie Refugee Aid
If you would like to offer an empty apartment or a shared room in Vienna, you can contact us here.
Tel.: 0664 886 328 20 (Mon-Fri)
E-Mail: wohnraumspende-ukraine@diakonie.at
Several Initiatives:
Ukrainian Community in Vienna, St. Barbara Church, BARBARIUM
Postgasse 8, 1010 Wien
Platform for people and organizations in Vienna who want to help, run by FSW: www.where2help.at
Ukraine aid of the Vienna Workers' Samaritan Association
Integrationshaus has already taken in a number of people seeking protection from Ukraine and is therefore asking for donations in kind, especially for women and children. A list of the required items can be found here
----------------------------------------
Актуальная информация
Для людей прибывших из Украины, ищущих защиту в Вене!
Ищущие защиту в Вене, могут позвонить по горячим линиям:
BBU Hotline:
Teлефон: +43 1 2676 870 9460
сайт ББУ
Caritas Hotline:
Teлефон: +43 5 1776380
Ежедневно с 9:00 ч. до 14:00 ч.
Центр прибытия для ищущих защиту проездом в Вене
Место прибытия Caritas (рядом с Главной Bокзалом / Hauptbahnhof, Canettistraße 5)
На Главной Bокзал обращаете в большом зале к выходу «восток» (Ausgang Halle Ost), идте 300 метров на Erste Bank Campus. Там находится центр прибытия Caritas. Есть возможность отдохнуть, есть и подкрепляться для проезды.
Работает ежедневно с 7:00 ч. до 19:00 ч.
Место прибытия: спортивный зал, „Sport & Fun Halle Leopoldstadt“ Engerthstraße 267-269, 1020 Wien
Здесь устроен центр прибытия для Украинцев, которые в Вене проездом, на ночлег и собираются ехать дальше. Есть возможность отдохнуть и обеспечить себя самым необходимым. Общие консультационные пункты находятся тоже на месте.
Само размещение на ночлег здесь не предусмотрено.
Cпортивный зал, „Sport & Fun Halle Leopoldstadt“ Engerthstraße 267-269, 1020 Wien
Здесь устроен центр прибытия для Украинцев, которые в Вене проездом, на ночлег и собираются ехать дальше. Есть возможность отдохнуть и обеспечить себя самым необходимым. Общие консультационные пункты находятся тоже на месте. Само размещение на ночлег здесь не предусмотрено.
Открыто: круглосуточно
Дополнительные информации
Поезда федеральная железная дорога Австрия – ÖBB и общественный транспорт г. Вена - Wiener Linien
Украинцы, ищущие защиту могут ездить безплатно на поездах ÖBB и на всех видах транспорта Wiener Linien.
Центры прибытия для тех, кто хочет остаться в Вене
Ночлежка: Messe Wien (Halle A), Messeplatz 1, 1020 Wien (cт.метро U2 -Messe/Prater )
Здесь устроен центр прибытия для Украинцев, что бы передохнуть и на ночлег. Есть и место регистрации у полиции.
Austria Center Vienna, Bruno-Kreisky-Platz 1, 1220 Wien (cт.метро U1 Station Kaisermühlen/VIC –Vienna International Center)
Регистрация, первая консультация
Austria Center Vienna, это центр прибытия для тех, которые хотят остаться в Вене.
Здесь есть возможность совершать регистрацию у полиции. (Регистрация можно до или после устройствa в времменое жильё.)
Данные из регистрации у передаются в федеральное ведомство по вопросам предоставления убежища (BFA-Wien), после того «синная карта» (Blaue Karte) будет оформленна.
Понадобится резервировать дату (Termin) для регистрации у полиции, потому что, пока у полиции eще есть отставание регистраций. В Messe Wien есть и место регистрации у полиции (cт.метро U2 -Messe/Prater ).
В Austria Center Vienna находится и доступ к другим сервисам:
- Первая регистрация в федеральное ведомство по вопросам предоставления убежища (BFA- Wien).
- Первая консультация
- сервис приветствия
- Подача заявления нa принятие в «основное обеспечение» (bZGVS)
- Yстановление дальнейших необходимостей и общая консультация.
Время: C понедельника по пятницу с 9:00 ч. до 18:00 Uhr ч
Дополнительные информации
«Синная карта» позволит искать работу и подать заявления нa принятие в «основное обеспечение» (bZGVS). Предложения работы для прибывших из Украины, ищущих защиту находятся здесь.
Иинформации о о предварительной записе в школе или в детском саду
Общие информации города Вены по-русски
Психологическая помощь для прибывших АМИКЕ- Teлефон: 01/343 01014, можно связыватся и через Viber или Whatsapp: 0043/664/9665109, информации
Юридическая подержка - Diakonie Rechtshilfetelefon:
C понедельника по пятницу с 9:00 ч. до 12: 00 ч, Teлефон: 01/343 0 38 (по-украински)
Дополнительные информации для тех, которые хотят оказать помощь Украинцам
Общественная организация BBU *ББУ будет организовать размещение:
nachbarschaftsquartier@bbu.gv.at
Общественная организация, Volkshilfe Wien
Предостовление жилья для людей из Украины
Если у кого-то есть свободная квартира и хотите приютить беженцев из Украины или предлагаете комнату в коммунальной квартире, вы можете написать по этому адресу:
Tel.: 0664 886 328 20 (C понедельника по пятницу)
E-Mail: wohnraumspende-ukraine@diakonie.at
Украинская община в Вене - (церковный приход)
Kirche St. Barbara, BARBARIUM
Postgasse 8, 1010 Wien
Юридические информации и другие места подержки - есть обзор на сайте (Asylkoordination Österreich)
FSW- платформ для добровольцев и организаций, которые хотят оказать помощь (where2help)
Integrationshaus приняло уже беженцев из Украины и просит за вещвое пожертование, прежде всего для женщин и детей, список с вещами, которые понадобится здесь.