Sprachen- und Qualifikationsportfolio für Migrant*innen und Flüchtlinge (qualifikation stärkt)

Migrant*innen werden vorrangig wahrgenommen als Menschen, denen etwas fehlt oder von denen etwas Bedrohliches ausgeht. Die Liste der Defizite reicht von fehlender Sprachkompetenz bis zu mangelndem Willen zur Integration und unzureichender Orientierung an der vermeintlichen Leitkultur.

Das Projekt

Im Rahmen der EQUAL-Entwicklungspartnerschaft qualifikation stärkt wurde ein Portfolio entwickelt, welches von einem kompetenzorientierten Ansatz ausgeht und Migrant*innen nicht unter Defizitaspekten sondern als Träger*innen vielfältiger Kompetenzen in den Blick nimmt.

Das Portfolio unterstützt Migrant*innen und Geflüchtete dabei, mit professioneller Begleitung die eigene berufliche Zukunft in konkrete Ziele zu fassen, Qualifizierung/beruflichen (Wieder-)Einstieg in den österreichischen Arbeitsmarkt exakt zu planen und die persönlichen Sprachkenntnisse zu erweitern. Das Handbuch zum Portfolio enthält Kommentare zu jedem Arbeitsblatt und gibt damit Auskunft über Zielrichtung, Methodik sowie Wissens- und Beachtenswertes aus der Sicht der Autor*innen. Es vermittelt zudem Erfahrungen aus dem Portfolioeinsatz.

Das Handbuch zum Portfolio richtet sich an

• Trainer*innen in der Berufsorientierung,
• Basisbildner*innen und Trainer*innen von Deutsch als Zweitsprache oder Fachsprache,
• Berufs- und Bildungsberater*innen,

und alle Personen, die berufliche Orientierungs- und Lernprozesse von Migrant*innen und Geflüchteten begleiten.

Das Portfolio mit den Arbeitsteilen richtet sich an

• Migrant*innen und Geflüchtete,

die den Wunsch haben, die eigene berufliche Zukunft in konkrete Ziele zu fassen, Qualifizierung/beruflichen (Wieder-)Einstieg in den österreichischen Arbeitsmarkt exakt zu planen, die persönlichen Sprachkenntnisse zu erweitern und dies mit professioneller Begleitung zu tun.

Publikation

Sprachen- und Qualifikationsportfolio - Handbuch (.pdf)

Sprachen- und Qualifikationsportfolio - Arbeitsteile Deutsch (.pdf)

Sprachen- und Qualifikationsportfolio - Arbeitsteile Arabisch (.pdf)

Sprachen- und Qualifikationsportfolio - Arbeitsteile BKS (.pdf)

Sprachen- und Qualifikationsportfolio - Arbeitsteile Englisch (.pdf)

Sprachen- und Qualifikationsportfolio - Arbeitsteile Französisch (.pdf)

Sprachen- und Qualifikationsportfolio - Arbeitsteile Persisch (.pdf)

Sprachen- und Qualifikationsportfolio - Arbeitsteile Russisch (.pdf)

Sprachen- und Qualifikationsportfolio - Arbeitsteile Türkisch (.pdf)

Plutzar, Verena / Haslinger, Ilse (2005): Sprachen- und Qualifikationsportfolio für MigrantInnen und Flüchtlinge. Wien: Verein Projekt Integrationshaus

---

Das Projekt wurde gefördert aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit.